1
00:00:09,926 --> 00:00:12,887
අද රාත්‍රියේ තවත් ස්ථාවර තරගයක්? හොඳ සටනක්.

2
00:00:36,411 --> 00:00:38,455
මම ආපහු ආවා, ඇට්ලා.

3
00:00:41,291 --> 00:00:43,668
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා.

4
00:00:55,388 --> 00:00:57,640
රෑ කෑමට වෙලාව හරි.

5
00:01:23,792 --> 00:01:26,711
කුමක් ද? අපි මේ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුද?

6
00:01:26,795 --> 00:01:30,632
මම ඉක්මනින් මිලදී ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
සහ මෙතනින් යන්න.

7
00:01:31,883 --> 00:01:34,469
පලිහ වීරයා ඉක්මනින් එන්නේ නැද්ද?

8
00:01:35,595 --> 00:01:37,096
පලිහ වීරයා?!

9
00:03:23,369 --> 00:03:25,038
මෙන්න, පලිහ වීරයා!

10
00:03:25,830 --> 00:03:27,874
කරුණාකර, පලිහ වීරයා!

11
00:03:27,957 --> 00:03:30,627
ඔබගේ දයාවෙන්, කරුණාකර මාව බේරාගන්න!

12
00:03:30,710 --> 00:03:33,504
මට දැන්වත් මැරෙන්න පුළුවන් වගේ!

13
00:03:33,588 --> 00:03:35,882
ඔබ බිහිසුණු නළුවන් බවට පත් වනු ඇත.

14
00:03:39,969 --> 00:03:41,679
හොඳයි, පලිහ වීරයා.

15
00:03:41,763 --> 00:03:44,849
ඔයා එකපාරටම දැක්කා
බොරු වහල්ලු කියලා.

16
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
ඔබ මට වෙව්ලීම දෙන්න!

17
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?

18
00:03:48,895 --> 00:03:52,523
සිල්ට්වෙල්ට් හි, පලිහ වීරයා
වීරයෙකු ලෙස පමණක් සලකනු නොලැබේ

19
00:03:52,607 --> 00:03:55,235
නමුත් දෙවියෙකු ලෙස වන්දනාමාන කරයි.

20
00:03:55,318 --> 00:03:57,987
එය එක රැයකට ප්‍රමාණවත් ක්‍රීඩා වනු ඇත.

21
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
මා සඳහන් කළ ප්‍රධාන ආහාරය
මේ මාර්ගයයි.

22
00:04:03,660 --> 00:04:08,331
අනේ, අනේ! තාත්තා මට බල කළාට පස්සේ
මේ කාලකණ්ණි ස්ථානයට එන්න!

23
00:04:09,040 --> 00:04:10,124
ඔහු දක්ෂ තරුණයෙක්.

24
00:04:11,292 --> 00:04:13,378
පලිහ වීරයා! කරුණාකර!

25
00:04:13,461 --> 00:04:16,339
මාව මිලදී ගන්න... අපව මිලදී ගන්න!

26
00:04:19,425 --> 00:04:20,260
ඒ ළමයා…

27
00:04:22,512 --> 00:04:24,430
ඔබේ නම කුමක්ද?

28
00:04:24,514 --> 00:04:25,765
Fohl.

29
00:04:27,558 --> 00:04:31,688
ඔබට වටිනාකම අවතක්සේරු කළ නොහැක
ඔහුගේ ස්වභාවික සටන් හැකියාවන්ගෙන්.

30
00:04:31,771 --> 00:04:34,107
කරුණාකර ඔහුගේ සංඛ්‍යාලේඛන බලන්න.

31
00:04:34,190 --> 00:04:36,025
38 වන මට්ටම

32
00:04:36,109 --> 00:04:39,112
ඔයා මේ තරුණයි,
නමුත් ඔබ මේ මට්ටමේද?

33
00:04:39,195 --> 00:04:43,241
අනෙකුත් ජාතීන් මෙන් නොව සුදු කොටි
demi-මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මට්ටම 60 දක්වා ඉහළ නැංවිය හැකිය

34
00:04:43,324 --> 00:04:44,742
පන්ති දියුණුවට පෙර.

35
00:04:44,826 --> 00:04:47,829
පන්ති දියුණුවෙන් පසු,
ඔවුන්ට 120 මට්ටමට ළඟා විය හැකිය.

36
00:04:48,413 --> 00:04:51,624
ඔවුන්ගේ මට්ටමේ සීමාව වැඩි ය,
එබැවින් ඔවුන්ගේ සංඛ්‍යාලේඛන ගැලපේ.

37
00:04:51,708 --> 00:04:54,168
ඔහු වැඩුණු පසු ඔහු තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

38
00:04:54,252 --> 00:04:56,254
ඔව්. වීරයන්ට අමතරව,

39
00:04:56,337 --> 00:04:59,007
ඔවුන්ගේ ජාතිය නියත වශයෙන්ම ය
මේ ලෝකයේ ශක්තිමත්ම එකක්.

40
00:04:59,090 --> 00:05:02,885
සහ මිල රන් 120 ක් වනු ඇත.

41
00:05:04,887 --> 00:05:05,972
මාස්ටර් Naofumi.

42
00:05:06,806 --> 00:05:08,850
මට පේනවා ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
යුධ පිටියේදී ප්‍රයෝජනවත්,

43
00:05:09,434 --> 00:05:11,769
ඒත් ඔයා කලින් කිව්වා "අපිව ගන්න" කියලා.

44
00:05:11,853 --> 00:05:13,062
මට බාල සහෝදරියක් ඉන්නවා.

45
00:05:13,980 --> 00:05:16,524
කරුණාකර ඇයව අප සමඟ රැගෙන යන්න.

46
00:05:16,607 --> 00:05:18,151
ඔවුන් සහෝදර සහෝදරියන්.

47
00:05:18,234 --> 00:05:22,739
කෙසේ වෙතත්, සහෝදරිය අසනීප වේ. ඇයට නොහැකි ය
බැලීමට සහ දවස පුරා බිම වැතිර සිටී.

48
00:05:22,822 --> 00:05:26,492
මම රිදී 30 දී පවා ගැනුම්කරුවන් සොයා ගන්නෙමි.

49
00:05:26,576 --> 00:05:27,452
ඒක භයානකයි.

50
00:05:27,535 --> 00:05:32,165
ඔහු භූගත කොලෝසියම් වෙත යයි
ප්‍රමාණවත් තරම් උපයා ගැනීමට රෑට රෑ

51
00:05:32,248 --> 00:05:35,668
ඔහුගේ සහෝදරියගේ අවශ්‍යතා සහ බෙහෙත් සඳහා.

52
00:05:35,752 --> 00:05:37,628
ඇත්තටම හද කම්පා කරවන කතාවක්!

53
00:05:38,212 --> 00:05:42,842
හද කම්පා කරවන, මගේ පස්ස.
ඔබ ඔහුගේ ඉපැයීම්වලින් කප්පාදුවක් ගන්නවා.

54
00:05:42,925 --> 00:05:46,971
අහ්, මම මගේ තොප්පිය ඉවත් කළ යුතුයි
ඔබේ නිරීක්ෂණ හැකියාවට, පලිහ වීරයා!

55
00:05:47,055 --> 00:05:47,889
ස්ලීස්බෑග්.

56
00:05:49,265 --> 00:05:50,933
ඔබේ සහෝදරියගේ නම කුමක්ද?

57
00:05:51,434 --> 00:05:52,518
ඇට්ලා

58
00:05:53,519 --> 00:05:54,437
එය විවෘත කරන්න.

59
00:06:04,864 --> 00:06:06,199
ඔයා කව්ද?

60
00:06:07,283 --> 00:06:10,119
Naofumi Iwatani, පලිහ වීරයා.

61
00:06:10,828 --> 00:06:14,749
පලිහ වීරයා, ශ්‍රීමත් Naofumi,

62
00:06:14,832 --> 00:06:18,086
කරුණාකර මගේ මල්ලිව හොඳින් බලාගන්න.
මම ඉක්මනින්ම...

63
00:06:18,169 --> 00:06:21,255
කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබ ඉල්ලන පරිදි කරන්න යන්නේ නැහැ.

64
00:06:21,339 --> 00:06:24,467
YGGDRASIL හි ඉලික්සර් සමඟ නැවත ලබා ගනී

65
00:06:28,721 --> 00:06:31,808
ඒක වෙන්න බෑ…

66
00:06:31,891 --> 00:06:33,267
Yggdrasil හි Elixir.

67
00:06:34,143 --> 00:06:39,190
ඔබ වැඩ කිරීමට සූදානම්ද
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මේ අමෘතය උපයා ගන්නද?

68
00:06:40,775 --> 00:06:45,404
මම ඇට්ලාගේ කොටස පමණක් උපයන්නේ නැත
නමුත් තවත් තුන් හතර දෙනෙක් ද.

69
00:07:06,801 --> 00:07:10,346
මට දැනෙනවා ... උණුසුම්.

70
00:07:13,599 --> 00:07:14,684
ඇට්ලා…

71
00:07:15,560 --> 00:07:17,687
ඇට්ලා... මට හරිම සතුටුයි.

72
00:07:17,770 --> 00:07:22,733
ඔබ අමෘතය පානය කළ යුතුයි
කාලයත් සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

73
00:07:22,817 --> 00:07:24,152
නිදාගෙන ටිකක් විවේක ගන්න.

74
00:07:24,861 --> 00:07:27,780
ඔව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

75
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
රෆ්තාලියා අපි මේ දෙන්නව ගෙදර එක්කන් යනවා.

76
00:07:35,872 --> 00:07:36,873
ඔව්!

77
00:07:39,083 --> 00:07:41,711
Fohl සහ Atla මිලදී ගැනීමෙන් පසු,

78
00:07:41,794 --> 00:07:46,883
අපි සදීනා සමඟ හමුවෙමු
ආපහු ගමට ආවා

79
00:07:46,966 --> 00:07:49,385
වහලුන් සමඟ බව
ඇය කොලෝසියම්හිදී සුවය ලැබුවාය.

80
00:08:06,569 --> 00:08:10,323
සදීනා අක්කා දැන්..
ඔබ සදහටම අප සමඟ රැඳී සිටිනවාද?

81
00:08:10,406 --> 00:08:13,242
ඔව්, මම සදහටම මෙහි සිටිමි. සියල්ලට පසු…

82
00:08:13,326 --> 00:08:17,079
මම මෙහි Naofumi සඳහා හිස ඔසවමි!

83
00:08:17,163 --> 00:08:20,374
සදීනා සොයුරිය,
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වනවාද?

84
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
ඉන්න, මාස්ටර් Naofumi, ඔබ සතුව තිබුණාද?
සදීනා අක්කා එක්ක බොන තරඟයක්ද?!

85
00:08:23,419 --> 00:08:26,464
මම කළේ නැහැ! මම ඇය සමඟ එක් පානයක් පමණක් පානය කළෙමි.

86
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
ඔහ්, රෆ්තාලියා, ඔබ වර්ධනය වී ඇති ආකාරය!

87
00:08:29,550 --> 00:08:31,802
ඒක ඔයාගේ ලොකු අක්කාගේ ඇස්වලට කඳුළු එනවා!

88
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
වැඩි පිරිසක් සිටීම හොඳ සහ යහපත් ය,

89
00:08:42,438 --> 00:08:44,398
නමුත් ගමේ ආරක්ෂාව
සිදුරුවලින් පිරී ඇත.

90
00:08:45,191 --> 00:08:49,403
අපි ආරක්ෂක ගොඩනගා ගත යුතුයි
හැකි ඉක්මනින් ගම වටා.

91
00:08:54,575 --> 00:08:58,913
ඇට්ලා දිගටම යථා තත්ත්වයට පත් විය
ඇය අමෘතය පානය කළාක් මෙන්.

92
00:09:02,291 --> 00:09:06,921
අපි අපේ වෙළඳාම විධිමත් කළ යුතුයි
ජෛව ශාක සහ ඖෂධ.

93
00:09:07,004 --> 00:09:10,883
අපට ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිපාදන නැහැ
අපිට අවශ්‍ය පහසුකම් හදන්න.

94
00:09:11,634 --> 00:09:17,348
හේයි, Naofumi, ඇත්තටම ගත්තට කමක් නැද්ද
මෙතරම් වහල් දරුවන් එකවර?

95
00:09:17,431 --> 00:09:20,393
මම දන්නේ නැහැ. අපේ වෙළඳාම
දැනටමත් ලබා ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත.

96
00:09:21,185 --> 00:09:23,396
මම අදහස් කරන්නේ මූල්‍ය කටයුතු පමණක් නොවේ.

97
00:09:23,479 --> 00:09:26,148
ඔයා රඟපාන්න පටන් ගන්නවා
ඒ හැමෝටම දෙමාපියෙක් වගේ.

98
00:09:26,857 --> 00:09:30,653
ඔබ ඇත්තටම වේලාසනින් අවදි වෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ටම උදේ ආහාරය සෑදීමට.

99
00:09:31,862 --> 00:09:33,489
හරියටම!

100
00:09:34,991 --> 00:09:38,536
මෙහි ඇති ආලෝකය
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම දැවෙනවා.

101
00:09:39,120 --> 00:09:42,373
ඔයා හදපු එක හොඳයි
බොහෝ මිතුරන් ඉතා වේගයෙන්,

102
00:09:42,456 --> 00:09:44,500
නමුත් ඔබට ඔබව දැවී යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

103
00:09:45,710 --> 00:09:46,752
සහ…

104
00:09:48,254 --> 00:09:49,213
සහ කුමක් ද?

105
00:09:54,594 --> 00:09:56,012
සදීනා අක්කා!

106
00:09:56,721 --> 00:09:59,223
Master Naofumi තවමත් වැඩ කරයි!

107
00:09:59,307 --> 00:10:01,392
මත් පැන් අරන් මෙහෙට එන්න බෑ!

108
00:10:01,475 --> 00:10:04,270
ඔහ්, නැහැ, රප්තලියා!

109
00:10:04,353 --> 00:10:08,399
මෙය සාමාන්ය ජලය පමණි
ඔබේ ලොකු සහෝදරිය වෙනුවෙන්! එය ජලය!

110
00:10:08,482 --> 00:10:09,650
කරුණාකර ඔබ කැමතිද!

111
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
නමුත් එය ජීවන ජලයයි!

112
00:10:42,016 --> 00:10:44,894
අපිට ඉක්මනින්ම මේ වෙළුම් පටි ගලවන්න පුළුවන්...

113
00:10:45,394 --> 00:10:46,520
මට සතුටුයි.

114
00:10:47,146 --> 00:10:48,522
සර් Naofumi,

115
00:10:49,023 --> 00:10:50,608
ඔබට බොහොම ස්තුතියි!

116
00:10:51,651 --> 00:10:54,070
H-- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
ඔබම තල්ලු නොකරන්න.

117
00:10:57,365 --> 00:11:02,244
මම ලුට් ගම්මානයට යනවා
අද වෙළඳාම සහ මාර්ග සාකච්ඡා කිරීමට.

118
00:11:02,828 --> 00:11:06,082
ඇවිදින්න යන්න
සහ ඔබේ පාද භාවිතා කිරීමට පුරුදු වන්න.

119
00:11:06,165 --> 00:11:07,166
ඔව්.

120
00:11:08,959 --> 00:11:10,628
අපි යමු ඇට්ලා.

121
00:11:10,711 --> 00:11:12,546
ඔව් මල්ලි.

122
00:11:17,843 --> 00:11:19,220
එය සුන්දර සුවඳක්.

123
00:11:22,431 --> 00:11:24,683
මට කලින් එක පාරක් මෙහෙම දැනිලා තියෙනවා...

124
00:11:27,603 --> 00:11:28,771
සහෝදරයා?

125
00:11:30,981 --> 00:11:32,608
සමාවෙන්න. එය කුමක් ද?

126
00:11:32,691 --> 00:11:35,236
මට අද හිටගෙන පුරුදු වෙන්න ඕන.

127
00:11:35,319 --> 00:11:36,445
ඔහ්.

128
00:11:40,366 --> 00:11:43,369
හරි, ඇට්ලා, මම යන්න දෙන්නම්.

129
00:11:43,452 --> 00:11:44,286
ඔව්.

130
00:11:51,544 --> 00:11:53,295
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

131
00:11:54,505 --> 00:11:55,423
නැත.

132
00:11:56,257 --> 00:11:58,884
මට තව එක පාරක් උත්සහ කරන්න දෙන්න. කරුණාකර.

133
00:12:23,617 --> 00:12:24,618
සහෝදරයා…

134
00:12:25,453 --> 00:12:27,580
ඔව්... ඔව්...

135
00:12:28,080 --> 00:12:30,666
ඔබ එය කළා, ඇට්ලා!

136
00:12:32,960 --> 00:12:36,172
ඇට්ලා, ඔබට නැගී සිටිය හැකිය!

137
00:12:53,189 --> 00:12:54,815
වහාම දරුවන් අවදි කරන්න!

138
00:12:54,899 --> 00:12:56,025
අපි ප්‍රහාරයට ලක්වෙලා!

139
00:13:03,574 --> 00:13:05,868
මේ ගමේ ඉන්න ඩෙමි මිනිස්සු
ධනයක් වටිනවා.

140
00:13:06,702 --> 00:13:10,456
ඔවුන් සියල්ලන්ම පණපිටින් ගන්න, මිනිසුන්!

141
00:13:14,919 --> 00:13:16,921
දැන් යටත් වෙන්න පිස්සන්,

142
00:13:17,004 --> 00:13:19,673
නැත්නම් ගැහැණු ළමයා එය ලබා ගනී!

143
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න! බයගුල්ලෙක්!

144
00:13:21,967 --> 00:13:25,346
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමයි
යුද්ධයේදී නීත්‍යානුකූල උපක්‍රමයක්.

145
00:13:25,429 --> 00:13:27,598
යටත් වී ඔබේ ආයුධ බිම හෙළන්න.

146
00:13:29,391 --> 00:13:30,476
අපරාදේ!

147
00:13:34,480 --> 00:13:37,233
- සෑම නිවසක්ම සොයන්න! සෑම අන්තිම එකක්ම!
- ඔව්!

148
00:13:56,210 --> 00:14:00,464
අපිට ආයෙ කවදාවත් සල්ලි ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නෙ නෑ
අපි මේ බ්‍රට්ස් විකුණපු ගමන්.

149
00:14:00,548 --> 00:14:01,882
මගේ ගේ ගිනි ගන්නවා...

150
00:14:01,966 --> 00:14:03,801
අම්මා... තාත්තා...

151
00:14:03,884 --> 00:14:05,302
ඔබ! එය කරන්න!

152
00:14:19,650 --> 00:14:21,485
අපේ කොඩිය...

153
00:14:26,240 --> 00:14:28,868
මම මෙතන සිග්නල් ෆ්ලෙයාර් එකක් දැම්මා.

154
00:14:28,951 --> 00:14:32,162
මොනවා හරි උනොත්,
එය වාතයට වෙඩි තියන්න.

155
00:14:46,468 --> 00:14:47,678
ඔබ!

156
00:14:47,761 --> 00:14:50,014
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?!

157
00:14:54,727 --> 00:14:55,853
ඇට්ලා!

158
00:14:55,936 --> 00:14:59,523
ඔබ දැල්ලක් එව්වා, නමුත් එය ඉතා නරකයි.

159
00:14:59,607 --> 00:15:02,651
එයාලට දැන් ආපහු එන්න පරක්කු වැඩියි.

160
00:15:03,944 --> 00:15:05,988
සුදු කොටියෙක්ද? දුර්ලභයි.

161
00:15:07,239 --> 00:15:09,700
අවජාතකයා! ඔබ ස්පර්ශ කළහොත්
මගේ සහෝදරිය, මම ඔයාව මරනවා!

162
00:15:10,993 --> 00:15:13,370
අරගල කිරීම නවත්වන්න, මල්ලි!

163
00:15:15,080 --> 00:15:16,707
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

164
00:15:19,668 --> 00:15:21,045
ඔබේ ඇස්වල ඇත්තේ විරෝධයක්.

165
00:15:21,754 --> 00:15:26,759
මේ බොහෝ වහලුන් සමඟ,
එකක් ආදර්ශයක් කර ගැනීම නරක නැත.

166
00:15:32,640 --> 00:15:33,933
සහෝදරයා!

167
00:15:36,352 --> 00:15:37,853
දැනට ආයුබෝවන්.

168
00:15:41,815 --> 00:15:43,067
මොකක්ද--

169
00:15:49,073 --> 00:15:50,574
පලිහ වීරයා?!

170
00:15:51,867 --> 00:15:53,577
හොඳයි, ෆෝල්!

171
00:15:54,244 --> 00:15:55,996
පලිහ බන්ධනාගාරය!

172
00:16:01,835 --> 00:16:04,755
අපොයි! ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් ආපසු පැමිණියේ කෙසේද?!

173
00:16:04,838 --> 00:16:07,216
අපට කෙතරම් වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිද යන්න ඔබ අවතක්සේරු කර ඇත.

174
00:16:07,299 --> 00:16:10,177
ඔබ කවදා හෝ මෙම ගමට පහර දීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

175
00:16:23,524 --> 00:16:25,609
වහල් දඩයම්කරුවන් කිසිවෙකුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

176
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
අපි හදපු ගෙවල් ඔක්කොම ගිනි තියලා...

177
00:16:28,195 --> 00:16:30,322
ඔබ කොපමණ සිතන්නේද
ඒවා නිවැරදි කිරීමට වැය වේවිද?!

178
00:16:30,406 --> 00:16:32,825
මම සැලකිලිමත් වගේ, පලිහ යක්ෂයා!

179
00:16:32,908 --> 00:16:35,244
ඔබ මගේ කඩුව මත මලකඩ වනු ඇත!

180
00:16:39,456 --> 00:16:40,833
පලිහ බන්ධනාගාරය!

181
00:16:49,717 --> 00:16:51,010
w-- මොකක්ද?!

182
00:16:51,093 --> 00:16:53,220
අපොයි! මට එළියට යන්න දෙන්න!

183
00:16:53,303 --> 00:16:55,431
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්, මම එය කරන්නම්!

184
00:16:55,514 --> 00:16:56,765
රෆ්තාලියා!

185
00:17:00,477 --> 00:17:02,021
මීදුම තරණය!

186
00:17:14,533 --> 00:17:18,245
මම-- මම යටත් වෙනවා! ඔබට ජය!

187
00:17:19,663 --> 00:17:21,415
මට ඔබේ මුහුණ කිසිදා අමතක නොවේ.

188
00:17:21,915 --> 00:17:24,418
ඔබම විය
කවුද අපිව මුලින්ම පැහැරගෙන ගියේ.

189
00:17:24,501 --> 00:17:28,464
මාව මැරුවොත් මේ ගම
හිටගන්න කකුලක් නැති වෙයි.

190
00:17:28,547 --> 00:17:30,591
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
-කට වහපන්.

191
00:17:30,674 --> 00:17:33,093
මම ඔබව මරණයට පත් කරනවා.
කට වහන්න.

192
00:17:38,182 --> 00:17:39,683
ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

193
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.

194
00:17:42,478 --> 00:17:45,314
මම මේ දුෂ්ටයාව මරන්නයි හදන්නේ.

195
00:17:45,397 --> 00:17:48,025
මම දකියි.
ශක්තිමත් කිරීම් අවශ්‍ය නොවීය.

196
00:17:51,987 --> 00:17:52,946
මෙම ලාංඡනය…

197
00:17:53,739 --> 00:17:54,990
ඔබ…

198
00:17:56,450 --> 00:17:57,451
මොකක් ද වැරැද්ද?

199
00:17:58,494 --> 00:18:02,414
මෙම ලාංඡනය අයිති වංශාධිපතියෙකුට ය
ඔවුන්ගේ වසම විශේෂයෙන් භක්තිමත් විය

200
00:18:02,498 --> 00:18:03,624
ත්‍රිවිරු දේවස්ථානයට.

201
00:18:05,209 --> 00:18:07,836
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැහැ
මට එයාව මරන්න බෑ

202
00:18:07,920 --> 00:18:10,130
මොකද වංශවත් අය කැරලි ගහයිද?

203
00:18:10,631 --> 00:18:11,673
අවාසනාවකට, මම කළ යුතුයි.

204
00:18:16,637 --> 00:18:19,515
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු ජීවත් වන බවට වග බලා ගැනීම පමණි,
හරිද?

205
00:18:19,598 --> 00:18:21,350
ඔව්, කෙසේ වෙතත්--

206
00:18:21,433 --> 00:18:23,852
මම ඔබ සැම වහලුන් බවට පත් කරමි.

207
00:18:23,936 --> 00:18:27,689
ඔයා මාව විකුණන්නද හදන්නේ?
ඔබට නැත--

208
00:18:27,773 --> 00:18:30,567
කලබල වෙන්න එපා. ඔබව Siltvelt වෙත විකුණනු ලැබේ.

209
00:18:31,819 --> 00:18:33,070
සිල්වෙල්ට්?!

210
00:18:33,153 --> 00:18:36,198
ත-- නමස්කාර කරන රාජ්‍යය
පලිහ යක්ෂයා?!

211
00:18:36,281 --> 00:18:41,161
සහ පලිහ වීරයා
විශේෂයෙන් ඔවුන් වහලුන් යවනු ඇත.

212
00:18:41,245 --> 00:18:43,580
ඔවුන් ඔබව ඉතා හොඳින් බලා ගනීවි.

213
00:18:44,081 --> 00:18:47,000
ඒ වෙනුවට ඔබ මිය ගියා නම් කියා ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත.

214
00:18:47,084 --> 00:18:49,211
නැහැ! කරුණාකර එපා!

215
00:18:49,294 --> 00:18:51,004
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මුදලක් මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

216
00:18:51,088 --> 00:18:53,799
- මට වහලෙකු වීමට අවශ්‍ය නැත!
- මම සැලකිලිමත් වගේ!

217
00:18:53,882 --> 00:18:56,760
ඔබ මැරෙන තුරු ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න!

218
00:18:59,304 --> 00:19:05,686
කරුණාකර, මාව ඉතුරු කරන්න!
මට කාලකන්නි වහලෙක් වෙන්න ඕන නෑ!

219
00:19:05,769 --> 00:19:08,063
නැහැ!

220
00:19:08,147 --> 00:19:11,150
මම තත්ත්වය පැහැදිලි කළා
Zeltoble හි වහල් වෙළෙන්දාට,

221
00:19:11,233 --> 00:19:13,902
ඔහු වහල් දඩයම් කරන්නන්ව පත් කළේය
වෙන්දේසිය සඳහා.

222
00:19:15,195 --> 00:19:16,864
පසු විපාක සමඟ කටයුතු කිරීම
සැලකිය යුතු කාර්යයක් විය,

223
00:19:17,531 --> 00:19:20,826
නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ ඉතා අවශ්‍ය වූ සුලං වැටීමකි.

224
00:19:20,909 --> 00:19:23,954
ඒ වගේම ඔහු වංශවත් කෙනෙක්.

225
00:19:24,037 --> 00:19:26,582
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි,
නැතහොත් යමෙකුට අමනාප විය හැකිය.

226
00:19:26,665 --> 00:19:29,918
මම වෙළෙඳුන්ට කිව්වා කතාව පතුරවන්න කියලා.

227
00:19:30,419 --> 00:19:33,297
කිසිවෙකු ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත
නැවතත් ගම.

228
00:19:34,298 --> 00:19:37,009
ඔවුන්ව "මෝඩ මිනිසුන්" ලෙස හංවඩු ගසයි

229
00:19:37,092 --> 00:19:39,970
ගමට පහර දුන්
පලිහ වීරයාගේ,

230
00:19:40,596 --> 00:19:42,347
demi-මිනිසුන්ගේ ආරක්ෂකයා"

231
00:19:42,431 --> 00:19:44,516
සියලු කෝපය විය
Siltveltian වංශවත් අය අතර.

232
00:19:46,852 --> 00:19:48,145
මට නිදාගන්න අමාරුයි.

233
00:19:48,645 --> 00:19:52,024
සර් Naofumi, ඔයා මාත් එක්ක කතා කරනවද?

234
00:19:52,107 --> 00:19:53,650
විනාඩියකට පමණයි.

235
00:19:54,318 --> 00:19:59,323
සර් Naofumi, අපට පහර දුන් විට,
මට මොකුත් කරන්න බැරි වුණා.

236
00:19:59,823 --> 00:20:03,619
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,
මම මගේ සහෝදරයාට බරක් වී ඇත.

237
00:20:03,702 --> 00:20:07,206
මට මල්ලි ඕන නෑ
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න ඕනේ කියලා.

238
00:20:07,706 --> 00:20:09,333
මටත් ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

239
00:20:09,416 --> 00:20:15,547
කලබල වෙන්න එපා. මම හදලා දෙන්නම්
එබැවින් ඔබ සැමට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

240
00:20:16,131 --> 00:20:18,175
ඔව්, සර් Naofumi.

241
00:20:18,926 --> 00:20:24,014
මම පලිහක් වන්නෙමි
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට, සර් Naofumi.

242
00:20:24,097 --> 00:20:25,474
මම දකියි.

243
00:20:36,735 --> 00:20:40,697
ඇය සමීපව බලන්න,
එබැවින් ඇය නැවත ලිස්සා නොයනු ඇත.

244
00:20:40,781 --> 00:20:41,823
මම…

245
00:20:43,242 --> 00:20:47,955
මට ගොඩක් ශක්තිමත් වෙන්න ඕනේ,
නැත්නම් මට ඇට්ලාව රකින්න බැරි වෙයි.

246
00:20:50,749 --> 00:20:51,917
අනිවාර්යයෙන්ම අයියයි නංගියි.

247
00:20:52,876 --> 00:20:56,088
මම සදීනා ගෙනියනවා
හෙට උදෑසන මට්ටම යළි පිහිටුවීම සඳහා.

248
00:20:56,171 --> 00:20:57,339
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න.

249
00:20:59,258 --> 00:21:03,303
මම සදීනා සහ ෆෝල් ඔවුන්ගේ මට්ටම් නැවත සකස් කළා,
ඒ නිසා ඔවුන්ට තවත් ශක්තිමත් වෙන්න පුළුවන්

250
00:21:03,387 --> 00:21:04,972
Shield Hero Buff සමඟ.

251
00:21:05,472 --> 00:21:08,392
ඔවුන් දෙදෙනාම යුධ පිටියේ බලවේග වනු ඇත.

252
00:21:08,892 --> 00:21:13,522
අපි සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි
දැන් ෆීනික්ස් මරා දැමීමට පක්ෂය.

253
00:21:23,615 --> 00:21:24,574
පලිහ!

254
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
හේයි…

255
00:21:37,296 --> 00:21:38,839
සහෝදරයා?

256
00:21:39,631 --> 00:21:40,924
ඇගේ ඇස්…

257
00:21:41,425 --> 00:21:43,510
ඔයාට මගේ නංගිගෙන් මොනවා හරි ඕනද?

258
00:21:44,720 --> 00:21:47,389
නෑ... ඔබේ නම් මොනවාද?

259
00:21:48,015 --> 00:21:48,890
Fohl.

260
00:21:49,391 --> 00:21:50,851
මගේ නම ඇට්ලා.

261
00:21:51,852 --> 00:21:53,061
මට පේනවා…

262
00:22:01,903 --> 00:22:06,950
ඔහු ගැන වාතය ඔබට සමාන ය,
සහෝදරයා. මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඉන්නවා කියලා.

263
00:22:16,251 --> 00:22:19,129
මම දකියි. ඔහු කළේ එයද?

264
00:22:20,213 --> 00:22:23,675
ඇට්ලා, ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
ඔබේ මුහුණ වඩාත් සමීපව බැලීමට?

265
00:22:32,976 --> 00:22:36,271
ඔබ දන්නවාද වීර කතා
මාණ්ඩලික වීරයාගේ?

266
00:22:36,772 --> 00:22:39,149
ඔහු? වීර කතාද?

267
00:22:39,649 --> 00:22:42,652
ඔහු නමින් Lüge Lansarz Faubrey විය.

268
00:22:43,779 --> 00:22:47,282
ඔහු තම රාජධානිය නැති කළේය
සහ ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරිය සඳහා පවුලේ නම,

269
00:22:47,365 --> 00:22:49,284
Melromarc හමුදාවට බැඳෙනවා

270
00:22:49,367 --> 00:22:51,661
සරල සොල්දාදුවෙකු ලෙස
ඒ වගේම වීර වික්‍රමයන් කරනවා.

271
00:22:53,330 --> 00:22:55,540
ඔහු තම උතුම් මනස කැප කළත්

272
00:22:55,624 --> 00:22:59,127
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මිලිටරි උපාය මාර්ග
ඔහුගේ සහෝදරියට,

273
00:22:59,836 --> 00:23:02,756
ලෝකය ඔහුට දුන්නේ දුක් කරදර පමණි.

274
00:23:04,132 --> 00:23:08,303
ඔහුගේ සහෝදරිය සිල්වෙල්ට් විසින් පැහැර ගන්නා ලදී.

275
00:23:08,970 --> 00:23:11,098
ඇය අතුරුදහන් වූ විට,

276
00:23:11,181 --> 00:23:17,270
ඔහු ඇයගෙන් පළිගත්තේය
ඔවුන්ගේ රජු වන Tyron ga Fayon ඝාතනය කිරීමෙනි.

277
00:23:20,899 --> 00:23:22,943
සමහර විට ඒ කතා බහ දැනට ඇති.

278
00:23:23,610 --> 00:23:28,406
ඔව්. ඔයා අපිව මෙතනට කැඳෙව්වේ ඒ නිසා
යම් ආකාරයක නව සංවර්ධනයක් ඇත.

279
00:23:29,116 --> 00:23:33,870
ඔව්. හෙල්ල වීරයා,
Sir Motoyasu, සොයාගෙන ඇත.